婉秀雅展∣女畫家聯展 Ladies Only, Joint Painting Exhibition, July 22-27, 2017

LADIES ONLY

Painting Exhibition:

 2017/07/22-27, 12:00pm-5:00pm, OCAA Gallery

Grand Opening: 2017/07/22, 2:00pm

Presenting the works of:

 Poman Chan,    Ming Lee，   Hing-Yee Low,

 Moira Mudie,    Kylie Robson,    Xiaoxia Wang,     YiKai Zhao

(Group photo L to R: Xiaoxia Wang, Moira Mudie, Hing-Yee Low, Poman Chan, Ming Lee.)

婉秀雅展∣女畫家聯展

參展: 陳寶文           李明           羅卿意

          苗梅雅        Kylie Robon      王曉霞           趙一階

日期: 2017 年7月22日(星期六)到27日(星期四)

時間: 中午12時至下午5時

開幕剪彩: 7月22日, 下午2時

地點: 加拿大安省中國美術會

3838 Midland Ave. #102, Toronto, On.,  Canada  M1V  5K5 

 (即士嘉堡,Steeles Ave. 以南)

聯係:416-586-9837     ocaa@ocaa.info

網址:www.ocaa.info              

(合照左起 : 王曉霞、苗梅雅、羅卿意、陳寶文、李明  。)

陳寶文，香港浸會大學中文系( 主修中文，副修藝術系），香港教育大學畢業。移民加拿大先後取得安省Teaching English as a Second Language 及 Art Gallery  of Ontario (AGO) OATGS 文憑。並跟從已故孔雀王伍彝生老師硏習孔雀畫法和相象派山水伍鐵生老師學習。曾舉辦個展。作品曾作義賣 ,為（頣康，孟嘗，紅十字會，心臟及中風基金，福慧）籌款，並作個人收藏。寶文現在多倫多教授兒童繪畫並為中國水墨畫自由創作畫家。

Chan Po Man graduated from Hong Kong Baptist University and Hong Kong Education University. After moving to Toronto , she has received the certificate OATGS from The Art Gallery of Ontario ( AGO ) and Teaching English as a Second Language at TCSB.

Po Man learned Chinese printing from the well known peacock artist , Mr Ng Yee Sang and the landscape artist Mr Dickson Wu. Po Man’s pictures are for private collection and has donated sale to Toronto Community such as Yee Hong , Mon Sheong ,Red Cross , Heart and Stroke Foundation. In the present , Po Man is teaching art at private school and is a freelance artist.

李明, Ming Lee, 來自台灣的中國人, 祖籍河北, 安省中國美術會會員, 加國美術家協會會員, 政大中文研究所碩士。 自幼酷愛美術, 受業於多位名師, 學習國畫山水及花鳥, 迄今四十餘年。2001年移民來加後, 又努力學習油畫, 於2006及2008年分別於多倫多舉辦”彩繪人生”第一及第二次個人油畫。 常受邀參加”中加藝術聯展，並獲收藏。

Ming Lee, also known as Mindy Wei, is Chinese, from Taiwan. She holds a Master’s degree in Chinese Literature from the National Cheng-Chi University. She has been studying Chinese -style painting in her leisure over the last 40 years.Since moving to Toronto in 2001, she has been diligently learning oil painting . Her paintings were showcased in “Painting Colorful Life – Mindy Wei’s Art Exhibition” in 2006 and 2008 in Toronto.

苗梅雅於五十年前，在多倫多接受國畫家馬笑如的啓蒙。 後來在香港跟Henry Wo Yue-Kee大師學習中國畫。幾十年來，苗梅雅以自然為靈感，以加拿大為主題，開發了自己的風格和技巧。她自設工作教室，在日本文化中心舉辦研習會，又在加拿大和美國舉辦展覽。作品早為企業及私人收藏。著作有是“龍之氣The Chi of the Dragon”，是一本解釋東方藝術的象徵與哲學的書。

Fifty years ago, Moira was introduced to Chinese Brush Painting by Toronto artist Ma Shui Yu. She later studied in Hong Kong with Master Henry Wo Yue-Kee. Over the years she has developed her own style and technique, using nature as her inspiration and Canadian subject matter.
Moira is the author of The Chi of the Dragon – a book that explains the symbolism and philosophy of oriental art.